Այս աշխատանքը ներկայացվել է «Անարդարության շրջան» մրցույթին
Արցախի բարբառով
«ՀըռնԷ ապան մէնակ ա իլալ»,-
Մէր յէրգն ա սա մէզ հուշում,
Մհէնգյ Արցախն ա մէր մէնակ,
Պա հինչ անի՞նք, գյուդումչում։
Բայց ուժէղ ա Արցախը մէր,
Ամէն ցավու տէմ կէնօղ,
Ուրան հույսը ուժն ա ուրան,
Ու հավատն ա հաղթէլու…
Թուրքիավնըն թէվ-թէվ անում,
Թօրքը հինչ ա՞, չընկըճվինք,
Թուրքիան չինար` սահանց մըհէ
Մինչէվ Քյուռը քիշալինք։
«ՀըռնԷ ապան մէնակ ա իլալ»,-
Արցախն ա մէնակ մհէնգյ,
Մէր յէրգը մէզ հինչ ա՞ հուշում,
Հինչընք իլալ` հինչ տէռենք։
Գրական հայերենով
«Պապս մենակ էր անցյալ տարի»,-
Մեր երգն է սա հուշում մեզ,
Հիմա Արցախն է մեր մենակ,
Չգիտեմ, թե ինչ անեմ։
Բայց ուժեղ է Արցախը մեր,
Ամեն ցավի դիմացող,
Իր հույսն է իր ուժը մեծ,
Ու հավատը՝ հաղթելու…
Թուրքիայով են թևավորվում,
Թուրքը ի՞նչ է, չընկըճվենք,
Թուրքիան չլիներ` սրանց վաղուց
Մինչև Քուռ կքշեինք։
«Պապս մենակ էր անցյալ տարի»,-
Հիմա Արցախն է մենակ,
Մեր երգը մեզ ի՞նչ է հուշում,
Ի՜նչ էինք ու… ի´նչ դառանք։
27.01.2023 (ժ. 13:07)
Երևան, Շենգավիթ
Արիս Արսենի